-
1 vieillir
vieillir [vjejiʀ]➭ TABLE 21. intransitive verba. ( = prendre de l'âge) [personne, maison, organe] to grow old ; [population] to age• il a bien/mal vieilli [personne] he has/has not aged well ; [film] it has/has not stood the test of timeb. ( = paraître plus vieux) to agec. ( = passer de mode) [auteur, mot, doctrine] to go out of fashiond. [vin, fromage] to age2. transitive verb• vieillir qn [coiffure, maladie] to make sb look older• vous me vieillissez de cinq ans (par fausse estimation) you're making me out to be five years older than I really am3. reflexive verb► se vieillir to make o.s. look older* * *vjɛjiʀ
1.
1) ( en apparence) [coiffure, robe] to make [somebody] look older2) ( en estimation)ne me vieillis pas, j'ai 59 ans! — don't make me out to be any older than I am, I'm only 59!
3) ( physiquement) [maladie, pauvreté] to age
2.
verbe intransitif1) ( en âge)j'ai vieilli — I'm older; ( en maturité) I have grown up
pour bien vieillir, faites du sport — to stay young, take exercise
2) ( se dégrader) [corps, bâtiment] to show signs of age; [personne] to ageil vieillit mal — ( apparence) he's losing his looks
3) Sociologie4) ( pour un vin) to mature, to age5) ( se démoder) [œuvre, institution] to become outdated
3.
se vieillir verbe pronominal1) ( en apparence) to make oneself look older2) ( en mentant) to make oneself out to be older* * *vjejiʀ1. vi1) (= prendre de l'âge) to grow old, [population] to ageIl a beaucoup vieilli depuis la dernière fois que je l'ai vu. — He's aged a lot since I last saw him.
2) [vin] to age3) [doctrine, auteur] to become dated2. vt1)vieillir qn [coiffure, vêtements, lunettes] — to make sb look older, [épreuves, maladie] to age
2) [acteur] (pour un rôle) to make look older3) [vin, whisky] to age* * *vieillir verb table: finirA vtr1 ( en apparence) [coiffure, robe] to make [sb] look older; le maquillage la vieillit de 10 ans make-up makes her look 10 years older;2 ( en estimation) ne me vieillis pas, j'ai 59 ans! don't make me any older than I am, I'm only 59!;3 ( physiquement) [maladie, pauvreté] to age.B vi1 ( en âge) je vieillis I am getting old; j'ai vieilli I'm older; ( en maturité) I have grown up; je me sens vieillir I feel my age; pour bien vieillir, faites du sport to stay young, take exercise; il refuse de se voir vieillir he can't accept the fact that he's not so young any more; vieillir dans la fonction publique to spend a lifetime in the civil service; je ne veux pas vieillir ici I don't want to be here till I die;2 ( se dégrader) [corps, bâtiment] to show signs of age; [personne] to age; elle n'a pas vieilli she hasn't aged, she doesn't look any older; il vieillit mal ( apparence) he's losing his looks; elle vieillit bien she looks good for her age; il a vieilli de 10 ans en 6 mois he has aged 10 years in 6 months;3 Sociol notre population vieillit we have an ageing population;4 Vin to mature, age;5 ( se démoder) [œuvre] to become outdated; [institution] to stultify; une pièce de théâtre qui n'a pas vieilli a play which has lasted well.C se vieillir vpr1 ( en apparence) to make oneself look older;2 ( en mentant) to make oneself out to be older; se vieillir d'au moins trois ans to put at least three years on one's age.[vjejir] verbe intransitif1. [prendre de l'âge - personne] to age, to be getting old ; [ - vin, fromage] to age, to mature ; [ - technique] to become outmoded2. [paraître plus vieux]————————[vjejir] verbe transitif[métal] to age-harden3. [apparencenj]a. [suj: vêtement, couleur] to make somebody seem older————————se vieillir verbe pronominal (emploi réfléchi)[en apparence] to make oneself look older -
2 embellir
embellir [ɑ̃beliʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ personne, jardin, ville] to make more attractive ; [+ vérité, récit] to embellish2. intransitive verb[femme, fille] to get more attractive ; [homme, garçon] to get better-looking* * *ɑ̃bɛliʀ
1.
1) to improve [ville]; to make [somebody] more attractive [personne]2) to embellish [récit, vérité]
2.
verbe intransitif to become more attractive* * *ɑ̃beliʀ1. vt1) [maison, ville] to do up, to make more attractive2) [histoire] to embellish2. vito grow lovelier, to grow more attractive* * *embellir verb table: finirA vtrB vi to become more attractive.[ɑ̃belir] verbe transitifembellir une femme to make a woman prettier ou more beautiful————————[ɑ̃belir] verbe intransitif(auxiliaire avoir ou être) to grow prettier ou more beautiful -
3 enliser
enliser [ɑ̃lize]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verba. (dans le sable, la boue) to get stuck• en mentant, tu t'enlises davantage you're getting in deeper and deeper water with your lies* * *ɑ̃lize
1.
verbe transitif to get [something] stuck ( dans in)
2.
s'enliser verbe pronominal1) [bateau, véhicule] to get stuck ( dans in)2) fig [enquête, négociations] to drag onêtre enlisé dans — (dans un conflit, des difficultés) to be embroiled in
* * *enliser verb table: aimerA vtr to get [sth] stuck [bateau, véhicule] (dans in).B s'enliser vpr1 [bateau, véhicule] to get stuck, get bogged down (dans in);2 [enquête, négociations, conflit] to drag on;3 s'enliser dans to get bogged down in, sink into; le pays s'enlise dans la guerre civile the country is sinking ou being sucked into civil war; être enlisé dans (conflit, difficultés) to be embroiled in.[ɑ̃lize] verbe transitif————————s'enliser verbe pronominal intransitifs'enliser dans des sables mouvants to sink ou to get sucked (down) into quicksands'enliser dans la routine to get ou to be bogged down in routine -
4 mentir
Mentir, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je mens, tu mens, il ment, nous mentons, vous mentez, ils mentent., Imperf; je mentais, etc; Pret, indef: je mentis, etc; Fut, imperf: je mentirai, etc; POTENTIEL je mentirais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je mente, etc; Imperf: que je mentisse, etc; IMPERSONNEL mens, mentons, mentez., PARTICIPE ACTIF mentant., PARTICIPE PASSIF menti, ie.
См. также в других словарях:
mentant — Part. prés. mentir … French Morphology and Phonetics
couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois … Encyclopédie Universelle
Benzema — Karim Benzema Karim Benzema … Wikipédia en Français
Conjugación francesa — Los verbos franceses están clasificados en tres conjugaciones (en francés: conjugaisons), las cuales están determinadas por los siguientes aspectos: la terminación del infinitivo (i.e., er, ir o re); la terminación de la primera persona del… … Wikipedia Español
Meurtres rituels de Toa Payoh — Les meurtres rituels de Toa Payoh[note 1] sont une affaire criminelle survenue à Singapour en 1981. Le 25 janvier, le corps d une fillette de neuf ans fut découvert près de l ascenseur d un immeuble d habitations dans le district de Toa Payoh et … Wikipédia en Français
FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… … Encyclopédie Universelle
taquiner — [ takine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1798; « chicaner pour des riens » 1785; « lésiner » 1660; de taquin 1 ♦ S amuser à contrarier dans de petites choses, sans y mettre de méchanceté. ⇒fam. asticoter, chambrer, 2. chiner, embêter (cf. Faire… … Encyclopédie Universelle
Abbas Kiarostami — Pour les articles homonymes, voir Kiarostami. Abbas Kiarostami عباس کیارستمی … Wikipédia en Français
Aelita (film) — Pour les articles homonymes, voir Aelita. Affiche du film en 1927, par Izrail Bograd Aelita (Аэлита) est un film soviétique muet de science fiction de … Wikipédia en Français
Alerte à la bombe — Attentat Pour les articles homonymes, voir Attentat (homonymie). Un attentat est une action destinée à nuire (à attenter) aux biens ou à la vie d autrui. On parle généralement d attentat dans un contexte politique, voire terroriste, mais il peut… … Wikipédia en Français
Armée de Satan — Satan Pour les articles homonymes, voir Satan (homonymie). Satan vu par Gustave Doré. « Satan … Wikipédia en Français